حاز المجال الطبي مؤخراً على اهتمام واسع من قبل المنظمات العالمية العلمية والطبية، كما أن الاهتمام بتبادل المعلومات والأبحاث الطبية يتزايد يوماً بعد يوم، بالتالي ازدياد الطلب على ترجمة الوثائق الطبية.
تعد ترجمة الوثائق الطبية واحدة من أصعب مجالات الترجمة بسبب اتساع حقولها وتخصص مفرداتها والدقة المطلوبة لإنجازها، علاوة على ذلك، يجب على مترجم الوثائق الطبية ان يمتلك الدقة والمهارة ليضع الكلمة المناسبة في المكان المناسب.
خدمات الترجمة الطبية التي نقدمها:
يتضمن فريق ALC Global Solutions مترجمين مؤهلين لتفسير وترجمة مختلف أنواع الوثائق الطبية مثل:
- ترجمة دراسات أسماء العقاقير الطبية ومحتوياتها
- ترجمة تعليمات الاستخدام للأجهزة الطبية
- ترجمة تقارير المرضى
- ترجمة الكتيبات الطبية
- ترجمة العقود واتفاقيات الدراسات السريرية
- ترجمة البحوث الطبية
- ترجمة النشرات الطبية للأدوية
تقوم ALC Global Solutions بترجمة الوثائق بلغات مختلفة تشمل جميع اللغات الأوروبية والآسيوية والاسكندنافية ولغات الشرق الأوسط االرئيسية.